添加收藏 联系方式
首页
如何学英语
英语语法
英语初级
英语小说
趣味英语
听歌学英语
电影学英语
 您当前位置:免费学英语 -> 听歌学英语-> 英文语音
在线英语广播
放大字体显示 缩小字体显示 打印文章
B B C World Service

十二生肖在英语中的寓意
龙——Dragon 龙在中国人民的心目中占有崇高的位置,有关龙的成语非常多,且含有褒义。如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步”等。在外国语言中,赞扬龙的词语非常之少,且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人,严厉的人,凶恶严格的监护人,凶恶的老妇人(尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人)等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon’s teeth :相互争斗的根源;排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。the old Dragon:魔鬼。

蛇——Snake 指冷酷阴险的人,虚伪的人,卑鄙的人;美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。由此看到,在英语中,“snake”往往含有贬义。如: John’s behavior should him to be a snake.约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的人。 与snake组成的成语习语、谚语有许多,简举几例: a snake in the grass.潜伏的敌人或危险。 to warm a snake in one’s bosom.养虎贻患,姑息坏人。Takd heed of the snake in the grass.草里防蛇。

马——Horse 英美国家的人很喜欢马,因此,用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多,此举几例: 1. get on the high horse.摆架子,目空一切。 2. work like a horse.辛苦的干活。 3. horse doctor.兽医、庸医。 4. dark horse.竞争中出人意料的获胜者。 如:The voters were surprised when the dark horse won the nomination.那个无名小卒在竞争中获胜时,投票者无不大吃一惊。

羊——Sheep 英语中指害羞而忸怩的人,胆小鬼,驯服的人。有关sheep的谚语不少。 1. As well be hanged for a sheep as a lamb.偷羊偷羔都是绞(死);偷大偷小统是贼(意指:一不做,二不休)。 2. There’s a black sheep in every flock.每一羊群里都会有一只黑羊,丑儿子家家有(意指:每个家里都会有个败家子。) 3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.甘心做绵羊,早晚喂豹狼(人弱受人欺)。 4. The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton.羊向狼乞求和平,很快就会变成羊肉(意指,切勿向敌人乞求和平)。

[本文共有 3 页,当前是第 2 页] <<上一页 下一页>>

热门文章
·英语新闻周报
·英语口语-见面、分手时
·丘吉尔著名演说-鲜血辛劳眼泪与汗水
·英语口语-内心表白
·Do not wait...
·英语口语-商量
·英语口语-商谈
·英语口语-提出要求
·英语口语-随意的谈话
·在线英语广播
·英语口语-在家中
·英语口语-电话
·The Most Beautiful Heart
·英语口语-恋爱和结婚
·英语口语-在工作单位
相关主题
  • 上帝是个女孩
  • Yesteday once more-昨日重现
  • Whatever Will Be, Will Be
  • Close To You
  • A Thousand Miles
  • 打印  刷新   返回顶部  关闭